vinyculture
Dans les rues algériennes, quand on parle automobile et qu’il faut désigner un modèle précis, pas question de sortir des références techniques. Chez nous, tout est dans la forme, de laquelle découle un surnom pour la voiture.
Parti de cette réflexion, le graphiste algérien Sosostyle s’est amusé à représenter ces fameuses appellations populaires, que nous avons tous entendu au moins une fois. Si au début, il n’est pas facile de faire le lien avec le véhicule en question, l’habitude prend vite le pas et l’expertise en surnom opère d’elle-même. Clio Debza ou Faracha, Mercedes Louza, Caoucaoua ou Megane béret, tout y passe et les images fleurissent.
Et vous, quels sont les autres surnoms de voitures que vous connaissez ou que vous avez entendu ? Saurez-vous tous les reconnaitre ? Réponse ci-dessous :
vw coccinelle = FEKROUNA
Ford Focus (Fogouss = Melon selon les gens de l’est Algérien )