Annaba : Conférence de Ryad Girod et Frédéric Boyer le 16 juin

La ville d’Annaba accueillera Ryad Girod et Frédéric Boyer pour une conférence qui aura lieu le 16 juin prochain. Celle-ci explorera les échanges culturels à travers la littérature et s’appuiera sur le roman de Girod « Les yeux de Mansour ».

Pour rappel, l’auteur a été consacré par le prix Assia Djebar 2018 pour ce roman édité chez Barzakh. Frédéric Boyer, pour sa part, est connu pour sa traduction des « Confessions » de Saint-Augustin. Des animateurs parfaits donc pour échanger autour des littératures et des frontières.

Car il s’agira essentiellement d’un dialogue entre un auteur et un traducteur qui porte aussi la casquette d’éditeur et d’auteur. La traduction a-t-elle cette capacité absolue de diluer les chocs culturels ? Une des questions qui seront enfin abordées par les conférenciers.

Un échange aura aussi lieu avec le public le jour même. L’événement débutera à 17h30 à l’Institut Français de la ville.

Entrée libre.