Un graphiste illustre l’origine des mots algériens

Afin de vulgariser la derja, un graphiste algériens s’est amusé à illustrer certains mots de derja d’origine étrangère, rappelant par la même occasion la richesse de cette langue.

Youcef’s design, qui n’en est pas à son premier coup d’essai, a partagé sur Facebook un album d’illustrations de mots de derja et leurs origines, se basant sur de nombreux ouvrages d’étymologie.

De “Gosto” à “Ber9radj” en passant par “caserne”, les mots et leurs origines sont mis en avant, accompagnés d’une traduction vers le français (quand ce n’est pas la langue d’origine) et l’arabe.

Une sympathique manière d’en apprendre davantage sur une langue usitée quotidiennement en Algérie. Une autre initiative- “l’Algérien pour les nuls”, toujours sur Facebook, permettait d’en découvrir tout autant sur cette mystérieuse derja.