Remake colombien pour Breaking Bad

Bien que terminée depuis quelques jours, Breaking Bad n’en finit pas d’inspirer. Après le spin-off sur Saul Goodman et l’évocation d’une adaptation sur grand écran, c’est au tour d’un remake colombien nommé Metàstasis de voir bientôt le jour.

Une version colombienne est donc prévue sur Univision et se présente comme un remake des plus fidèles au show d’AMC, réalisé par Vince Gilligan.

Bande annonce de Metàstasis :

L’histoire reprendra les grandes lignes de Breaking Bad et les personnages restent d’ailleurs les mêmes, à une traduction ou une dérivation de leurs noms en espagnol près : Walter White devient donc Walter Blanco, Skyler White quant à elle sera renommée Cielo Blanco tandis que Jesse Pinkman devient Jose Miguel Rosas et Hank Schrader se nommera Henry Navarro.

Autant le dire, ça s’annonce mal.